1
00:00:08,029 --> 00:00:11,397
Well, that should be enough
salt for the whole winter, son.
2
00:00:11,398 --> 00:00:13,100
Let's get to work.
3
00:00:13,101 --> 00:00:17,034
Dad, you think you're five years old
we will be able to afford to buy
4
00:00:17,105 --> 00:00:21,272
He went to load meat so we could go
60 miles into the pit and they had to dig it out?
5
00:00:21,342 --> 00:00:25,711
I hope, son, I don't get tired of digging in this one either
use. I'm as hot as you are.
6
00:00:25,713 --> 00:00:27,948
But now we need every dollar and cent.
7
00:00:27,949 --> 00:00:31,447
How far do you think
Will we finish today?
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,921
i would say
If we manage to drive about 20 miles.
9
00:00:33,922 --> 00:00:36,123
Mark, this barrel
with water back and forth,
10
00:00:36,124 --> 00:00:40,124
to get to him better.
11
00:00:43,197 --> 00:00:45,632
Hey, wait!
12
00:00:45,633 --> 00:00:49,633
Come on guys!
13
00:01:02,884 --> 00:01:06,884
Dad.
14
00:01:09,724 --> 00:01:13,724
I am...
I'm in debt, son.
15
00:01:25,473 --> 00:01:28,008
Mark, b...
I will look at the speed.
16
00:01:28,009 --> 00:01:32,009
I will look at the train.
Come on, son.
17
00:01:41,056 --> 00:01:42,389
How is the car?
18
00:01:42,390 --> 00:01:44,658
Well, son, I'm broke
both wheels on the front right.
19
00:01:44,659 --> 00:01:46,126
What's wrong?
20
00:01:46,127 --> 00:01:49,630
I got them here
but one lame�.
21
00:01:49,631 --> 00:01:53,631
Show me, I'll be surprised.
22
00:01:58,306 --> 00:02:02,306
It is broken.
23
00:02:05,847 --> 00:02:08,782
We don't have a choice, son.
24
00:02:08,783 --> 00:02:13,550
I know, Dad, but...
how do we drive 60 miles
25
00:02:13,621 --> 00:02:17,621
across the river
with one horse and no carriage?
26
00:02:23,464 --> 00:02:27,464
It won't be easy.
27
00:02:39,188 --> 00:02:42,588
ST�ELEC
28
00:02:51,412 --> 00:02:55,412
T̎K� EXAMINATION
29
00:03:25,259 --> 00:03:27,728
We have to prepare.
30
00:03:27,729 --> 00:03:31,729
All they had left were water bottles.
31
00:03:36,671 --> 00:03:38,338
A long way to go.
32
00:03:38,339 --> 00:03:41,842
I can walk this path
seven days to the first watering hole.
33
00:03:41,843 --> 00:03:45,843
And there is no chance of meeting anyone.
34
00:03:48,916 --> 00:03:50,417
How far do you think it is?
35
00:03:50,418 --> 00:03:54,386
Well, I'm not sure, but I'd say yes
one or two days on the foot of the mountain.
36
00:03:54,387 --> 00:03:56,656
There should be a watering hole.
37
00:03:56,657 --> 00:04:00,826
There we can fill the field bottles and
then it's another day or two
38
00:04:00,827 --> 00:04:03,827
We'll have to make do with that water.
39
00:04:04,465 --> 00:04:05,932
Let's go to those mountains, son.
40
00:04:05,933 --> 00:04:09,933
I packed our things
you disarm the horse.
41
00:04:21,682 --> 00:04:23,650
Well, I'm full and I'm here.
42
00:04:23,651 --> 00:04:25,652
Won't you stay inside yourself anymore?
43
00:04:25,653 --> 00:04:27,654
no sir
there is enough left for you.
44
00:04:27,655 --> 00:04:31,655
In a moment.
45
00:04:32,727 --> 00:04:36,727
Here, harness the horse.
46
00:04:48,309 --> 00:04:50,811
He's probably full too, Dad.
47
00:04:50,812 --> 00:04:54,812
Me too.
Take off your hat.
48
00:04:57,685 --> 00:04:59,686
Hey.
49
00:04:59,687 --> 00:05:03,687
Sorry, Mark. We must prevent
for our bodies to lose water.
50
00:05:05,193 --> 00:05:09,193
That's it for a few hours
cool down in front of the sun.
51
00:05:10,698 --> 00:05:13,400
A lot of work for nothing.
52
00:05:13,401 --> 00:05:14,467
What do you mean?
53
00:05:14,468 --> 00:05:15,902
We have to leave it here
everything here is salt.
54
00:05:15,903 --> 00:05:18,572
Well, we'll come back for her.
55
00:05:18,573 --> 00:05:20,340
Shall we go back, dad?
56
00:05:20,341 --> 00:05:23,375
Sure, yes. We need
to salt the meat for the winter, right?
57
00:05:23,411 --> 00:05:27,411
Probably yes.
58
00:05:28,249 --> 00:05:32,249
Well, that should do it.
Let's go.
59
00:05:44,465 --> 00:05:48,035
Wait, Dad.
60
00:05:48,036 --> 00:05:49,936
Is something going on?
61
00:05:49,937 --> 00:05:52,839
Do you know what you always called me a lie?
62
00:05:52,840 --> 00:05:55,942
Lying?
What do you mean?
63
00:05:55,943 --> 00:05:59,179
Well, that hip of yours really hurt, huh?
64
00:05:59,180 --> 00:06:02,616
It's just a fad, son.
Go back up.
65
00:06:02,617 --> 00:06:04,484
You said I would go first.
66
00:06:04,485 --> 00:06:06,219
It's up to you now.
67
00:06:06,220 --> 00:06:08,922
It's not.
68
00:06:08,923 --> 00:06:11,925
Well, when you don't go,
neither do I.
69
00:06:11,926 --> 00:06:14,394
Okay, so it's up to you.
70
00:06:14,395 --> 00:06:18,395
Let's understand.
71
00:06:49,230 --> 00:06:51,231
Dad, where do you run?
72
00:06:51,232 --> 00:06:53,066
No, come back!
73
00:06:53,067 --> 00:06:57,067
Come back, Mark.
74
00:06:58,172 --> 00:07:02,172
Mark!
Come back.
75
00:07:02,910 --> 00:07:07,814
Mark! Mark!
76
00:07:09,951 --> 00:07:15,390
where are you
where are you mark
77
00:07:15,456 --> 00:07:17,324
dad where are you
78
00:07:17,325 --> 00:07:18,591
Are you okay Mark?
79
00:07:18,592 --> 00:07:20,427
Here, dad!
Here!
80
00:07:20,428 --> 00:07:24,428
I can't see.
Here, dad, by your glass.
81
00:07:31,939 --> 00:07:35,442
Here behind the glass.
82
00:07:35,443 --> 00:07:39,443
Dad.
83
00:07:39,747 --> 00:07:43,747
Here I am, here!
84
00:08:02,870 --> 00:08:05,138
Here, sit down and
rest, son.
85
00:08:05,139 --> 00:08:09,139
Have a drink.
86
00:08:13,881 --> 00:08:17,881
Drink it slowly, son, not too much.
87
00:08:22,823 --> 00:08:26,192
The watering hole should not be far away.
Prepared.
88
00:08:26,193 --> 00:08:30,193
Yes, sir.
89
00:08:53,220 --> 00:08:55,788
Well...
we'll probably have to make do
90
00:08:55,789 --> 00:08:59,189
with what water we have.
91
00:09:00,294 --> 00:09:04,294
There is no point in waiting.
Let's go, son.
92
00:09:38,232 --> 00:09:41,434
Dad, watch out!
93
00:09:41,435 --> 00:09:45,435
Dad!
Dad, are you okay?
94
00:10:14,034 --> 00:10:16,703
Is something wrong with you?
95
00:10:16,704 --> 00:10:22,704
I don't, son.
Let's wait a moment.
96
00:10:23,077 --> 00:10:25,078
Can I help you in any way?
97
00:10:25,079 --> 00:10:29,079
No.
98
00:10:29,617 --> 00:10:33,617
Here, hold it.
99
00:10:48,202 --> 00:10:49,936
How far?
100
00:10:49,937 --> 00:10:53,937
Down� and then up���.
Two, two and a half days.
101
00:10:54,008 --> 00:10:57,310
It's a long way to go.
Do you think it will work out?
102
00:10:57,311 --> 00:11:01,311
I will be grateful.
Come on.
103
00:11:06,954 --> 00:11:09,055
We'd better stop here.
104
00:11:09,056 --> 00:11:13,056
Well son, I'm spending the night here
i have to sleep
105
00:11:14,995 --> 00:11:18,995
Take that blanket...
106
00:11:21,435 --> 00:11:25,104
Drink some water...
107
00:11:25,105 --> 00:11:26,839
And then go back.
108
00:11:26,840 --> 00:11:29,943
We have tomorrow ahead of us
a long way
109
00:11:29,944 --> 00:11:33,944
And then maybe the next day.
110
00:11:34,081 --> 00:11:38,081
Just a small lok.
111
00:11:43,224 --> 00:11:44,958
You won't be five?
112
00:11:44,959 --> 00:11:48,959
Sure, have something to eat and
then lie down.
113
00:14:08,936 --> 00:14:12,936
Raise the boy right, Micah.
114
00:14:42,903 --> 00:14:47,238
How do you feel?
115
00:14:49,042 --> 00:14:51,511
He'll have to make it
for us for both.
116
00:14:51,512 --> 00:14:53,246
For both?
117
00:14:53,247 --> 00:14:57,247
He will have to continue with me.
118
00:14:57,251 --> 00:15:00,386
Am I?
119
00:15:00,387 --> 00:15:03,222
No!
No, I can't leave you.
120
00:15:03,223 --> 00:15:06,092
When the going gets tough,
the guy has to clear his head.
121
00:15:06,093 --> 00:15:10,962
If I tried with this leg,
neither of us could do it.
122
00:15:10,964 --> 00:15:12,098
But I can't, I...
123
00:15:12,099 --> 00:15:13,566
listen to me son
124
00:15:13,567 --> 00:15:15,635
have plenty of water and food,
to make it through
125
00:15:15,636 --> 00:15:18,438
and I've had enough
when I will lie peacefully in the wall.
126
00:15:18,439 --> 00:15:23,172
I will wait until he brings me help.
That makes sense, doesn't it?
127
00:15:23,243 --> 00:15:26,245
Probably yes.
128
00:15:26,246 --> 00:15:30,246
Are you afraid?
129
00:15:33,287 --> 00:15:35,188
Yeah.
130
00:15:35,189 --> 00:15:37,557
Well, nothing to be ashamed of.
131
00:15:37,558 --> 00:15:41,527
A smart person knows when they are afraid.
132
00:15:41,528 --> 00:15:44,363
Here, give this to Micah.
Put it in your pocket.
133
00:15:44,364 --> 00:15:46,399
This is the map to get here.
134
00:15:46,400 --> 00:15:50,400
Here I have food and a half-bottle.
135
00:15:51,105 --> 00:15:54,207
Get one loc.
I had one, you didn't wake up.
136
00:15:54,208 --> 00:15:55,775
Don't drink too much at once.
137
00:15:55,776 --> 00:15:58,478
just a little
138
00:15:58,479 --> 00:16:03,178
then mix it in your mouth and swallow.
139
00:16:03,250 --> 00:16:06,185
And if it comes, keep it steady
regular pace.
140
00:16:06,186 --> 00:16:08,321
Don't try to run
it just sends you.
141
00:16:08,322 --> 00:16:10,556
When will he think
It takes about an hour,
142
00:16:10,557 --> 00:16:13,125
stop, sit down a
rest for 5 or 10 minutes.
143
00:16:13,126 --> 00:16:17,126
Thanks to this, more kilometers will be covered,
not if you went to taste.
144
00:16:17,598 --> 00:16:22,559
Come here, see the group there
forked peak�?
145
00:16:22,636 --> 00:16:24,804
That's due northeast,
keep an eye on them.
146
00:16:24,805 --> 00:16:26,239
Dr� is still in a straight line
147
00:16:26,240 --> 00:16:28,241
with the top of this mountain
here behind us.
148
00:16:28,242 --> 00:16:29,375
Understood?
149
00:16:29,376 --> 00:16:31,477
A group of vertices in a straight line
150
00:16:31,478 --> 00:16:33,145
with the top of this mountain.
151
00:16:33,146 --> 00:16:37,146
This will take you to Allen in the morning.
152
00:16:37,918 --> 00:16:40,520
Will he remember it?
153
00:16:40,521 --> 00:16:44,521
Yeah.
154
00:16:50,597 --> 00:16:54,597
you should go
no� the sun will rise in��.
155
00:17:05,445 --> 00:17:08,915
Mark.
156
00:17:08,916 --> 00:17:12,084
Here, take the gun.
157
00:17:12,085 --> 00:17:16,352
No, no, I'm not taking this!
158
00:17:16,423 --> 00:17:19,256
Son, there's nothing wrong here
I don't need her to protect me.
159
00:17:19,259 --> 00:17:21,427
I don't need her either!
160
00:17:21,428 --> 00:17:25,428
No, dad, please, I can't.
161
00:17:28,001 --> 00:17:32,001
Okay, I'll keep her.
162
00:17:34,541 --> 00:17:38,541
Hit the road, man.
163
00:20:24,010 --> 00:20:27,379
He also wants to take part in the feast, right?
164
00:20:27,380 --> 00:20:32,375
He wants to get to the feast.
But I won't let you do that.
165
00:20:32,452 --> 00:20:36,452
it is not
not now.
166
00:21:49,663 --> 00:21:53,663
Help.
167
00:21:56,570 --> 00:22:00,570
Help.
168
00:22:03,677 --> 00:22:07,677
Help. Help.
169
00:22:11,952 --> 00:22:14,653
Didn't you hear anything?
170
00:22:14,654 --> 00:22:18,654
Only wind
171
00:22:23,697 --> 00:22:27,697
We'd better move
to the northern pasture.
172
00:22:45,986 --> 00:22:47,419
Help!
173
00:22:47,420 --> 00:22:48,487
U� again.
174
00:22:48,488 --> 00:22:50,022
Yeah, I heard that too.
175
00:22:50,023 --> 00:22:54,023
Come on!
176
00:23:32,832 --> 00:23:36,832
Stay here, man.
177
00:23:50,984 --> 00:23:52,751
It was just a coyote.
178
00:23:52,752 --> 00:23:56,752
But where is my father
where should it be?
179
00:23:59,225 --> 00:24:03,225
Here are the clues.
It looks like he came this way.
180
00:24:07,567 --> 00:24:11,567
Mario, there it is!
181
00:24:16,910 --> 00:24:20,412
Dad.
182
00:24:20,413 --> 00:24:22,815
Oh, Dad.
183
00:24:22,816 --> 00:24:24,216
Dad!
184
00:24:24,217 --> 00:24:27,086
Raise the boy right, Micah.
185
00:24:27,087 --> 00:24:29,488
Raise the boy right.
186
00:24:29,489 --> 00:24:33,489
It's me, dad, me.
187
00:24:34,594 --> 00:24:38,594
We did it, Dad!
We made it!